How did I get here?

The promenade (El paseo marítimo de) of Hòa Hiệp Nam, Đà Nẵng. Todos los días, en algún momento de la mañana, me siento en el balcón y miro la calle vacía. De vez en cuando pasa alguien en moto con una identificación colgada al cuello, van y vienen con verduras u otros encargos.  Every day at some point in the morning, I sit on the balcony to look at the empty street. Every once in a while, someone driving a motorbike goes by, with an identification card hanging from their neck. They come and go with veggies and other things. Pienso en las cosas que me gustaba conseguir de este barrio, nuevo para mí. La mujer que me vendía los cocos, el viejito que me vendía nước mía (Jugo de caña de azúcar) y el puesto de bánh bao (bolas de masa rellena hervida), la panadería, etcéteras. I think about the goodies I liked to get from the shops in this ‘new to me’ neighbourhood. The lady selling me coconuts, the old man I used to get nước mía (Sugar cane juice) from, the bánh bao (Dumplings) sta

Fotos del celular en años Es interesante repasar las fotos del celular, casi 6 años de coleccionar imágenes de todo tipo. Ver desde una receta hasta mi sobrina más chica recién nacida. Me copa ver y acordarme de fotos y por qué las saqué. Mobile photos through the years It is interesting to look at my phone photos, almost 6 years of  images of any kind. From a photo of a recipe to one of my youngest niece as a newborn. I love to look at a picture and remember why I took it.   También hay distintos procesos capturados por la cámara y hay varios interesantes, aquí uno: There are also different processes captured by the camera and here I will tell you about one. Había vuelto a la casa de mis viejos, a mi provincia. No estaba muy motivado en hacer algo interesante, solo dejaba el tiempo pasar mientras se comía mis ahorros, tenía una idea en mente pero no encontraba como empezar.  I was back at my parents' house in Jujuy, my province. I was not motivated in doing anything, just letting

I struggle to translate Spanish thoughts to English and viceversa.  Entonces lo que voy a hacer es simple, escribir lo que se me ocurra en el idioma que sea mas fácil.   The idea of this exercise is to share experiences and thoughts on different topics.  Espero que encuentren algo interesante entre estas páginas.                                                                                                                      Península de Son Tra, Danang

Después de haber renegado con el teclado por al menos 20 minutos, pude encontrar como hacer un acento y escribir la ñ. Progreso.  This will be an experiment, a writing experiment. A journal and a journey.  Hace 7 años me fui de viaje con la intención de trabajar y conocer otros lugares, me fui legal, con papeles y todo y aún así fue difícil.  Leaving a comfort zone was challenging but since then, I had to leave many more. And you get used to it. And after a while, you become better prepared. Aprendí de todo y de todos, y hoy sigo aprendiendo. Quizás el aprendizaje mas valioso sea ese, nunca dejar de aprender.  Some situations really tested me, I felt I was in the worst possible scenario and I was regretting taking the decision that brought me there.  Ahí está, uno de los últimos vuelos directos de Aerolíneas de Buenos Aires a Sydney. Me acuerdo que fue un vuelo largo, muchas familias a bordo y pude ver algunos bloques de hielo flotando en el mar. Entiendo que fue un vuelo transpolar.