Extrañar el barrio, extrañar los alrededores / To miss the neighbourhood, to miss the surroundings
The promenade (El paseo marítimo de) of Hòa Hiệp Nam, Đà Nẵng. Todos los días, en algún momento de la mañana, me siento en el balcón y miro la calle vacía. De vez en cuando pasa alguien en moto con una identificación colgada al cuello, van y vienen con verduras u otros encargos. Every day at some point in the morning, I sit on the balcony to look at the empty street. Every once in a while, someone driving a motorbike goes by, with an identification card hanging from their neck. They come and go with veggies and other things. Pienso en las cosas que me gustaba conseguir de este barrio, nuevo para mí. La mujer que me vendía los cocos, el viejito que me vendía nước mía (Jugo de caña de azúcar) y el puesto de bánh bao (bolas de masa rellena hervida), la panadería, etcéteras. I think about the goodies I liked to get from the shops in this ‘new to me’ neighbourhood. The lady selling me coconuts, the old man I used to get nước mía (Sugar cane juice) from, the bánh bao (Dumplings) sta